外贸企业应充分认识到网站在网络营销策路中的重要地位，对网站进行全面、系统的专业性分析评价，根据网络营销策略的需要进行针对性的改进，使其在开拓海外市场中发挥其应有的作用。

网站建设中国化，不符合国外用户浏览习惯，导致外国人很难找到他想要的资讯和浏览习惯感觉别扭，同时，布局不人性化，没有互动，当用户找了很久没有找到他想要的信息后，想直接通过咨询方式却难找到最详细的联系方式和相关负责人；

外贸企业建英文站需要注意的问题
1、外贸企业建站目的必须明确。
　　 早期建站的企业，是为了追风而建网站。因为别的企业有了网站，因为自己的商业伙伴有了网站而建网站。这些是属于外贸行业发展较早的企业，他们在那个年代在这方面做了相当的投入（以当时的价格，现在可以建个颇有规模的站点了，呵呵）。
2、外贸网站建设的设计思路
　　 外贸企业不懂网络的人还是占绝对大比例。正所谓“闻道有先后，术业有专攻”，因为不懂网络，所以对于“什么是适合外贸企业的网站？”这样的问题是很迷惑的。既然建站的目的是为了访问，那么必须所有的设计思路要从访问用户角度出发，而不是仅仅看页面是否漂亮，是否够绚。切合自己的行业特征，分析国外访问用户的行为和习惯就显得非常重要。

3、外贸企业建英文站公司选择及设计费用，该找谁建？你需要考虑以下因素：
A、设计公司或设计人是否了解你的企业及用户类型；
B、设计公司是否了解外贸行业，是否有其他的外贸企业站点的设计经验；
C、尽量选择有一揽子解决方案（站点设计、网络推广、访问分析及后续站点的相应调整服务）的设计公司或个人。
费用如何呢？你需要考虑以下因素：
A、不要迷信大的设计公司；
B、不要因为价格高而产生设计优秀的联想；
C、按照多功能动态站点类型来估计，大概是市场价格约在3000-10000不等。这个价格是指真正懂建站的设计费用。如果是大路货的做法，价格可以从200-25000不等。

以上只是从影响网络营销策略的角度对外贸英文网站的问题进行的分析，实际上外贸在建站的专业性方面还存在不少问题，总体说来，外贸企业网站的专业性水平不是很高，在很大程度上制约了外贸企业海外推广的有效性。